And I looked to the air
But the breeze was not cold
I sought for your hand
To hold onto me
I lay awakened
The dew on my brow
Come take my life
God, i’m dying

And the spirits of slumber
Lulled at my side
They tormented my world
And praised at my grave
I gave them a portion
In pursuance of my peace
But they took it and broke it
Where is my hope?

Elegant, undying
Ella Mo Far Rifare


Взглянул я на небо, но не было там никого
Искал я руку твою, чтобы поддержала меня
Лежу я разбитый, кровь проступает на лбу
Возьми ты мою жизнь, сейчас я умру

И дух сновидений прилёг близ меня
Пытал мою душу он, восхваляя себя
Отдал сущность свою, чтобы мир обрести
Втоптал в грязь её, где надежда моя?

Изящна и бессмертна она

Возьми мою кожу и её сожги
Кости сломай и жилы ты порви
Вытяни вены, в узел их свяжи
Вырви мне сердце и червям скорми

The Midwife to Sorrows

The children of the apocalypse,
You brought them to live,
And now you can’t resist
All their dreadful sins
And evil deeds,
And all the ugly lies
That no one believes.

The midwife to sorrows,
What’s on your mind?
The midwife to sorrows,
I know your kind.

The midwife to sorrows,
No need to cry…
The midwife to sorrows,
Soon you’ll be mine!

The First Day of the Rest of Your Life

The crossroads of life and death,
The final countdown you hear,
The one who came to rule,
Is going to die for you.

Will anybody notice
Your never ending tortures?
Your mind is fading away.

Beneath This Face

Lies a broken man
Festering inside
Shades of light pass through this room
And remind me
There was once a world
Outside of this stricken maze

Only instincts drive on
And life
Our great teacher
Teaches all

Passing through this fetid ship
With sickened feeling of what lies within
Sporadic thought, spawning its messy web of insanity
Living from the heart and breath alone

For emotions determine all that is lost and won here
And all that is dear
Taken by wind and time

How many times in a lifetime must we break?
And have such a need to be strong?

So tired of this feeling
Of fighting and living
Wrought so completely with pain

Nothing remains
But a restless longing for death
Hidden, beneath this face

Под Маской Этой

Лежит разбитый человек,
Гниющий изнутри,
Сквозь комнату проходят тени,
Напомнив мне, что был когда-то мир
Вне этого больного лабиринта.

Остались лишь инстинкты,
И жизнь,
Великий наш учитель,
Всему учит.

Судном зловонным пробираясь,
И с отвращением ко хранимому внутри,
Случайный помысел плетёт сеть грязную безумия,
Питаясь сердцем и дыханием одним.

Эмоциям оставив всё, что здесь утратил и обрёл,
Всё то, что дорого
И временем унесено.

Разбиться сколько раз должны за жизнь?
Иметь нужду быть сильными?

Устал от чувства этого
Борьбы и выживания,
Покрытой болью целиком.

И больше ничего,
Лишь смерти жажда
Под маской этой скрыта.

The Vitreous God

Erase the edges of your consciousness with just one move
Fill the empty shell with perfect sense once more
Your life is passing by — open your eyes and find the proof
There is no one in the universe who shares your woe

The heady spirit chained your wrists, tightening the loop around the neck,
Threw you down to your knees and to the chasms of endless sin,
So easy to surrender, when life makes you bleed black
To clamp your palms in prayer, never to be seen.

Стеклянный Бог

Стереть сознания грани одним движением руки
Наполнив сутью оболочку пустующую вновь
Проходит мимо жизнь – открой глаза и посмотри
Во всей вселенной никого, кто разделяет твою скорбь.

Сковал запястья дух пьянящий, петлю на шее затянув,
Повергнул ниц и сбросил в пропасть вечного греха.
Так просто сдаться, следом остальных шагнуть
В мольбе сомкнуть ладони, замолкнув на века.


The vulnerability of the soul is in the excessive silence.
You hide your transparent body in a pit of indolence,
Searching through illusions of sorrow, through the shift of bliss and rue,
For a marvelous and wonderful whisper, that your visions come true.
You’ve searched in thrusts of fate for warm beats of a pulse,
But live in the swings of heartless machine always is false.


Вразливість душі від надлишку тиші,
Ховав прозоре тіло в холодній і байдужій ніші.
Шукав в ілюзію смутку, в заміні щастя та печалі,
Казкову та чудову чутку, що все буде добре далі.

Шукав у поштовхах долі теплого пульсу биття,
Та в двигуна коливанні не відчутні живі почуття.

Last Retreat

Your sight is smoldering mutely on dead wastes, and
Through the veil of gray hair you see no familiar shapes.
The silent waiting of her demented eyes is all that’s left,
It doesn’t age and by the ashes of past years is kept.

The sand has captured time in crystal orb, and
Doom has measured off your life with a short rope.
Your burden in two pairs of narrow walls will freeze,
When an ax will touch your neck with its sharp teeth.

Последнее Пристанище

На безразличных плоскостях твой взгляд безмолвно тлеет,
Не зрит знакомых очертаний сквозь пелену седую влас.
Лишь прах прошедших лет хранит и не стареет
Немое ожидание её безумных глаз.

Пленил песок в прозрачных сферах время,
Отмерила короткой нитью жизнь твоя судьба,-
В двух парах узких стен застынет твоё бремя,
Когда коснётся шеи острище топора.